BEIRUT, Dec 9 — As the commander of al Qaeda's franchise in the Syrian civil war, Abu Mohammed al-Golani was a shadowy figure who kept out of the public eye, even when his group became the most powerful faction fighting to topple Bashar al-Assad.